Twitter in italiano a breve
Twitter a breve sarà anche in lingua italiana.
Già hanno reso disponibile agli iscritti la possibilità di partecipare gratuitamente alla traduzione del sito.
Attualmente Twitter sta andando a gonfie vele negli States e nel Regno Unito.
Sono dell’idea che, con l’introduzione della lingua, potrebbero esserci interessanti mutamenti, a partire da un prevedibile aumento degli iscritti fino ad arrivare all’inevitabile popolarità.
Grazie al supporto in lingua italiana nell’Aprile del 2008, anche Facebook ha avuto un incremento dei suoi iscritti, consacrato poi definitivamente col passaparola estivo e il rinnovo dell’interfaccia.
Non che questo possa mettere in discussione la posizione dominante di Facebook nel panorama dei social networks più popolati del web, però va da sé che la considerazione di Twitter in Italia potrebbe cambiare profondamente.
Credo sia interessante vedere come possa cambiare il volto di questo sito con l’aumento degli iscritti e che tipo di uso ne faranno.
Articoli simili
2 Commenti
Commenta
Rimani aggiornato
domenica, 11 ottobre, 2009
avevo letto la notizia sul sito di Massimo Mantellini, dove dice che i padroni del sito cercano traduttori aggratise per far diventare twitter multilingue…ovviamente aggratise
Comunque, sono d’accordo con te quando dici che il buon twitter in italiano, avrà un boom di iscrizioni. Temo però l’arrivo di un orda di bimbinkia mai vista prima. E addio anche a twitter -.-
domenica, 11 ottobre, 2009
@Black
In realtà già c’è un’orda di bimbominkia, anche se sono marginalizzati. Uno tra questi è il fake di eccellenza che ha copiato cose trite e ritrite presenti nel mio vecchio blog o nel forum.
Penso tu abbia capito a chi mi riferisco.
Per quanto riguarda la traduzione, è meglio fatta gratis per i seguenti motivi (lo avrei dovuto fare nel blog, ma non volevo essere pesante):
- Lo fa chi nutre forte passione per il sito.
- E’ modificabile in qualsiasi momento.
- A farlo sono persone presenti nella rete e non persone anonime.
- Con gente pagata c’è il rischio di ritrovarti il lavoro non fatto ad arte e i tempi per correzioni eventuali potrebbero richiedere diverso tempo.
E’ una strategia vincente e conveniente ad entrambe le parti, secondo me.
Lo ha fatto anche Facebook lo stesso lavoro e non mi sembra malvagio l’operato.
Ciao!